|
為啥床單被罩統稱為‘布草’?
2025-07-28
“床單被罩等紡織品被統稱為‘布草’”，這一說法主要源于酒店、餐飲、醫療等服務行業的專業術語，其名稱的由來與行業習慣、歷史演變及功能屬性密切相關。以下從多個角度解析這一稱呼的成因：
一、“布草” 的詞源與行業語境 “布草” 中的 “布” 指各類紡織面料，“草” 并非指草本植物，而是源于近代外語詞匯的音譯或行業俚語的演變： 一種說法認為，“布草” 是英文 “linen”（亞麻制品，泛指床上用品、毛巾等紡織品）的音譯衍生。早期涉外酒店（如民國時期的上海、廣州等地）為規范管理，將客房、餐飲中可重復使用的紡織品統一稱為 “布草”，逐漸成為行業通用術語。 另一種觀點認為，“草” 在方言中曾泛指 “雜物、物料”，結合 “布類物料” 的屬性，形成 “布草” 這一合稱，類似 “糧草”“柴草” 的構詞邏輯，強調其作為服務行業基礎物資的屬性。 二、“布草” 的定義與涵蓋范圍 在酒店、餐飲、醫院等行業中，“布草” 特指可重復洗滌、用于服務保障的紡織用品，其核心特征是 “功能性、重復性、批量管理”，具體包括： 客房布草：床單、被罩、枕套、床笠、被套、毛巾、浴巾、地巾等； 餐飲布草：臺布、口布（餐巾）、椅套、桌旗等； 醫療布草：病號服、床單、枕套、手術巾、消毒布等； 其他：窗簾（部分場景）、員工工服（部分分類）等。 這些物品因需統一采購、洗滌、存儲、更換，且直接影響服務質量（如衛生、舒適度），需要專門的 “布草管理” 流程（如分類洗滌、消毒、庫存監控），因此形成獨立的術語體系。 三、行業使用 “布草” 的原因 專業性與規范性 服務行業通過 “布草” 一詞將特定紡織品與普通布料區分開，明確其 “服務屬性”（如酒店布草需符合衛生標準、阻燃要求等），便于內部管理和行業交流。 歷史延續性 早期酒店、餐飲行業多借鑒國際管理模式，“布草” 作為外來術語的本土化表達，經過長期使用形成行業習慣，至今仍被廣泛沿用。 功能導向的分類需求 布草需經過洗滌、消毒、熨燙等專業處理，且涉及損耗管理、成本核算（如酒店布草的使用壽命約 300-500 次洗滌），統一稱呼便于流程化操作。 |
